GDPR Statement

The following GDPR statement relates to the Cruising Association's Orca Interaction Project

The data you submit within this form will be used and stored by the Cruising Association (CA) and Coordinadora para o Estudo dos Mamíferos Mariños (CEMMA) for the purpose of analysing interactions with orcas from the Strait of Gibraltar and around the Iberian Peninsula. Data collected by the CA will be used for the purposes of identifying ways of preventing interactions with orcas in the affected areas and minimising the damage to vessels if interactions occur. All findings and collected data will be made publicly available to help crews minimise the risks. Data collected by CEMMA will be used for the purposes of understanding the reasons for orca behaviour by recording each of the interactions, describing the events, identifying the orca individuals involved, and assessing the damage. Data submitted will be stored and processed by the CA and CEMMA in accordance with both organisations’ privacy policies (see CA Privacy Policy and CEMMA-GTOA Privacy Policy). Information from personal data fields will not be made public by either organisation, though the content of other information submitted may be. Furthermore, the CA and/or CEMMA-GTOA may contact those reporting interactions for further information using the details provided, and either organisation may share anonymised information both publicly and with other organisations conducting technical analysis. Personal data (those which can be used to identify you) will be held by the CA and the CEMMA for a maximum of 12 months. Non-identifying information may be held in perpetuity.

La declaración de GDPR

Los datos que envíe en este formulario serán utilizados y almacenados por Cruising Association (CA) y por el Coordinadora para o Estudo dos Mamíferos Mariños (CEMMA) con el fin de analizar las interacciones con las orcas del Estrecho de Gibraltar y alrededor de la Península Ibérica. Los datos recopilados por la CA se utilizarán con el fin de identificar formas de prevenir interacciones con orcas en las áreas afectadas y minimizar el daño a las embarcaciones si ocurren interacciones. Todos los hallazgos y datos recopilados se pondrán a disposición pública para ayudar a las tripulaciones a minimizar los riesgos. Los datos recopilados por CEMMA se utilizarán con el fin de comprender los motivos del comportamiento de las orcas mediante el registro de cada una de las interacciones, la descripción de los casos, la identificación de las orcas involucradas y la evaluación del daño. Los datos enviados serán almacenados y procesados ​​por la CA y la CEMMA de acuerdo con las políticas de privacidad de ambas organizaciones (consulte la Política de privacidad de la CA y la Política de privacidad de CEMMA-GTOA). La información de los campos de datos personales no se hará pública por ninguna de las organizaciones, aunque el contenido de otra información enviada puede serlo. Además, la CA y/o CEMMA-GTOA pueden comunicarse con los implicados en las interacciones para obtener más información utilizando los detalles proporcionados, cualquiera de las organizaciones puede compartir información anónima tanto públicamente como con otras organizaciones que realizan análisis técnicos. Los datos personales (aquellos que pueden utilizarse para identificarle) serán conservados por la CA y el CEMMA durante un máximo de 12 meses. La información no identificable puede conservarse a perpetuidad.

A declaração GDPR

Os dados que você envie neste formulário serão usados ​​e armazenados pela Cruising Association (CA) e o Coordinadora para o Estudo dos Mamíferos Mariños (CEMMA) para fins de análise de interações com as orcas do Estreito de Gibraltar e da Península Ibérica. Os dados coletados pela CA serão usados ​​para identificar formas de prevenir interações com orcas nas áreas afetadas e minimizar os danos às embarcações caso ocorram interações. Todas as descobertas e dados coletados serão disponibilizados publicamente para ajudar as tripulações a minimizar os riscos. Os dados coletados pelo CEMMA serão usados ​​para entender as razões do comportamento das orcas, registrando cada uma das interações, descrevendo os eventos, identificando os indivíduos orcas envolvidos e avaliando os danos. Os dados enviados serão armazenados e processados ​​pela CA e CEMMA de acordo com as políticas de privacidade de ambas as organizações (consulte Política de Privacidade da CA e Política de Privacidade do CEMMA-GTOA). As informações dos campos de dados pessoais não serão divulgadas por nenhuma das organizações, embora o conteúdo de outras informações enviadas possa ser. Além disso, a CA e/ou CEMMA-GTOA podem entrar em contato com os implicados nessas interações para obter mais informações usando os detalhes fornecidos, e qualquer organização pode compartilhar informações anônimas publicamente e com outras organizações que realizam análises técnicas. Os dados pessoais (aqueles que podem ser usados ​​para identificá-lo) serão mantidos pela CA e pelo CEMMA por um período máximo de 12 meses. Informações não identificáveis ​​podem ser mantidas em perpetuidade.

Déclaration de conformité RGPD

Les données que vous soumettez dans ce formulaire seront utilisées et stockées par la Cruising Association (CA) et la Coordinadora para o Estudo dos Mamíferos Mariños (CEMMA) dans le but d'analyser les interactions avec les orques du détroit de Gibraltar à la péninsule ibérique. Les données collectées par la CA seront utilisées dans le but d'identifier des moyens de prévention contre les interactions avec les orques dans les zones affectées, et de minimiser les dommages causés aux navires en cas d'interactions. Toutes découvertes et données collectées seront rendues publiques afin d’aider les équipages à minimiser les risques. Les données collectées par la CEMMA seront utilisées dans le but de comprendre les raisons de ces comportement chez les orques en enregistrant chacune des interactions, en décrivant les événements, en identifiant les orques impliqués et en évaluant les dommages causés. Les données soumises seront stockées et traitées par la CA et la CEMMA conformément aux politiques de confidentialité des deux organisations (voir la politique de confidentialité de la CA et celle de la CEMMA-GTOA). Les informations des champs de données personnelles ne seront pas rendues publiques par aucune des organisations, bien que le contenu d'autres informations soumises puisse l'être. En outre, la CA et/ou la CEMMA-GTOA peuvent contacter les personnes signalant des interactions afin d’obtenir plus d’informations à l'aide des détails fournis ; elles peuvent également partager des informations anonymisées à la fois publiquement et avec d'autres organisations effectuant des analyses techniques. Les données personnelles permettant de vous identifier seront conservées par la CA et la CEMMA pour une durée maximale de 12 mois. Les informations ne permettant pas de vous identifier peuvent être conservées à perpétuité.